Det som gör skyltar roliga är ofta att det just är skribentens ambition att vara tydlig som istället resulterar i otydlighet och förvirring.
”Varning för svag is vintertid!” Till skillnad från övriga året då isen är …?
Men det är faktiskt svårt att med några få ord klargöra en regel, ett förbud eller erbjudande så att alla fattar, även om man skriver helt korrekt. Råkar det dessutom smyga sig in ett extra mellanslag eller bindestreck riskerar budskapet att bli det rakt motsatta, som när ”Rökfritt!” skrivs ut som ”Rök fritt!”. Eller när en behaglig hästskjuts förvandlas till en blodig massaker genom ett enda oskyldigt mellanslag. Och ingen behöver en sjuk gymnast, eller ett matt underlägg.
Då är ändå skyltars syfte att informera och tydliggöra. Många texter verkar sträva efter motsatsen. Ta exempelvis information om villkor från banker och försäkringsbolag! Ibland undrar man om de ens vill vara begripliga eller om själva idén är att få läsaren att ge upp.
Genom att tvärtemot skyltmakarens taktik dränka potentiella lån- och försäkringstagare i ord blir villkoren nästan omöjliga att förstå. Begreppet ”finstilt” har kommit att betyda text man missade att läsa innan man skrev på, och när det väl blivit skarpt läge är det försent.
”Har du fått vattenskada i badrummet? Otur! Hade den uppkommit i garderoben hade vi byggt om hela huset, men enligt paragraf 4.12 i klausulen om VVS gäller inte just den här försäkringen för skador som uppstått i rum med väggfasta vattenledningar.”
På samma sätt är det med lån. På grund av bankernas luddiga villkor är det ju knappt att man vågar ta ett nytt lån eller byta bank med risk för att sitta fast i en lånefälla som aldrig går att ta sig ur. Det enda jag vill veta är hur mycket pengar det kommer att kosta mig – per månad, totalt och den effektiva räntan.
Det går faktiskt att ordna ifall man vänder sig till låneförmedlaren Consector. De jämför bankernas erbjudanden och räknar ut det billigaste alternativet för dig. Detta gör de helt kostnadsfritt, och det är ju också roligt! Om än inte lika kul som skylthumor, men den är ju som bekant oslagbar i sina bästa stunder.