Ny språkbok med roliga skyltar – Den fascinerande fotbollsregeln och andra språkfenomen

Hej Skyltat-vänner! Vår egen skyltspanare Stellan Löfving har tillsammans med den skrattande språkpolisen Lotten Bergman gjort en riktigt härlig bok om det svenska språket.

”Den fascinerande fotbollsregeln och andra språkfenomen” angriper – med mycket humor, pedagogik och djup kunskap – många av svenska språkets stora mysterier. 320 sidor för språkälskaren och givetvis kryddade med ett antal roliga skyltar. Ni hittar exempel på det nedan. Boken finns där du normalt köper böcker samt i vår shop. Läs mer och köp boken här!

En bok kan bara bli bättre av lite roliga skyltar. Så när författarna ska förklara ett av svenskans mest missförstådda ord, då tas den här bilden till hjälp:

Och när det pratas om galna översättningar, då kommer den här väl till pass:

Och förstås kalkonöversättningar som denna!

Våra svenska tidningar, som inte älskar korrekturläsning lika mycket som Lotten Bergman får självklart också sin släng av sleven:

Så vitt vi vet lever Assange fortfarande ”Den fascinerande fotbollsregeln och andra språkfenomen”.

Läs mer och köp boken här!

 

Skyltade villkor

Det som gör skyltar roliga är ofta att det just är skribentens ambition att vara tydlig som istället resulterar i otydlighet och förvirring.

”Varning för svag is vintertid!” Till skillnad från övriga året då isen är …?

Men det är faktiskt svårt att med några få ord klargöra en regel, ett förbud eller erbjudande så att alla fattar, även om man skriver helt korrekt. Råkar det dessutom smyga sig in ett extra mellanslag eller bindestreck riskerar budskapet att bli det rakt motsatta, som när ”Rökfritt!” skrivs ut som ”Rök fritt!”. Eller när en behaglig hästskjuts förvandlas till en blodig massaker genom ett enda oskyldigt mellanslag. Och ingen behöver en sjuk gymnast, eller ett matt underlägg.

Då är ändå skyltars syfte att informera och tydliggöra. Många texter verkar sträva efter motsatsen. Ta exempelvis information om villkor från banker och försäkringsbolag! Ibland undrar man om de ens vill vara begripliga eller om själva idén är att få läsaren att ge upp.

Genom att tvärtemot skyltmakarens taktik dränka potentiella lån- och försäkringstagare i ord blir villkoren nästan omöjliga att förstå. Begreppet ”finstilt” har kommit att betyda text man missade att läsa innan man skrev på, och när det väl blivit skarpt läge är det försent.

”Har du fått vattenskada i badrummet? Otur! Hade den uppkommit i garderoben hade vi byggt om hela huset, men enligt paragraf 4.12 i klausulen om VVS gäller inte just den här försäkringen för skador som uppstått i rum med väggfasta vattenledningar.”

På samma sätt är det med lån. På grund av bankernas luddiga villkor är det ju knappt att man vågar ta ett nytt lån eller byta bank med risk för att sitta fast i en lånefälla som aldrig går att ta sig ur. Det enda jag vill veta är hur mycket pengar det kommer att kosta mig – per månad, totalt och den effektiva räntan.

Det går faktiskt att ordna ifall man vänder sig till låneförmedlaren Consector. De jämför bankernas erbjudanden och räknar ut det billigaste alternativet för dig. Detta gör de helt kostnadsfritt, och det är ju också roligt! Om än inte lika kul som skylthumor, men den är ju som bekant oslagbar i sina bästa stunder.

Stå upp eller sitta ner?

Att killar och tjejer har varsin avdelning på större toalettanläggningar har vi redan slagit fast i kapitlet ”Herrarnas och damernas”, men det finns andra situationer där man måste samsas. Det kan fungera alldeles utmärkt – eller vara en ständig källa till frustration. Frustrationen bottnar ofta i anatomiska skillnader, som det faktum att män ganska enkelt kan urinera stående, medan kvinnor föredrar att sitta ned.

Den här lilla differensen mellan könen kan leda till oerhört infekterade meningsskiljaktigheter där toaletterna förses med dräpande små anslag om sittkissandets förträfflighet samt uppmaningar att fälla ned toasits och lock. Sittkissningsdebatten tar aldrig slut. Den är bekvämlighetsinrättningarnas alldeles egna Mellan Östern-konflikt.

På senare år har den infekterade debatten fått ett stråk av allvar, efter att forskningsrapporter visat att sittkissandet rentav kan vara bra för både hälsa och sexliv. Forskningen indikerar att män som sitter och kissar faktiskt tömmer blåsan på ett mycket bättre sätt, vilket tros vara bra för prostatan. Forskningsrönen är tung ammunition i debatten. Så pass tung att Vänsterpartiet i Sörmlands landsting under 2012 plockade upp frågan på politisk nivå och föreslog att alla män skulle sitta ned när man kissade på toaletterna i landstingets lokaler. Frågan fick stort medialt genomslag, och om man gör en sökning på sökordet ”sittkissa” på Google, så är det Vänsterpartiets förslag som totalt dominerar träfflistan.

Sittkissningsfrågan lämnar uppenbarligen ingen oberörd.

Sedan kan man förstås vända på hela resonemanget och fråga sig varför inte tjejer ska kunna få stå och kissa om de vill. Det finns vissa anatomiska begränsningar som gör det svårt. Danska företaget Uridan, som exporterar urinaler över hela världen, gjorde under 2010 ett allvarligt försök att ändra det här förhållandet. Man lanserade urinalen Uni’c, som var världens första vattenfria urinal för kvinnor. Tanken var att kvinnor skulle kunna hasa ned sina byxor en bit på låren, ställa sig på huk och kissa i ”skogshuggarställning” som företaget kallade det. Men att ändra ett beteende på det sättet var ingen enkel match, och produkten är numera borta ur företagets sortiment.

En annan faktor som kanske kommer att neutralisera hela sittkissningsdebatten är faktiskt den tekniska utvecklingen i telefonibranschen. Antalet smartphones i världen exploderar, och vi använder de smarta lurarna till allt fler olika saker. Läser nyheter, nätverkar i sociala medier, spelar spel, kollar e-post och mycket mer därtill. Toalettbesöket är ett ypperligt tillfälle att stjäla lite skärmtid, och hur ska man klara av att kissa stående samtidigt som man fipplar med sin iPhone? Det är såklart omöjligt.

Eller som handelsprofessorn Michael Dahlén formulerade det i sin inledningsföreläsning på konferensen SIME 2013:

”Finally, men are sitting down when they pee. It’s handsfree.”

Och när du ändå sitter där på dass, passa på och kolla upp de bästa bonuskoderna. De hittar du förstås på bonuskodbet.se. Lycka till med det!

Toamanualer – hur svårt kan det vara

Följande texter är hämtade ur ”En riktig skitbok” som är bra mycket roligare än det låter 🙂

Att små barn behöver hjälp och stöd för att lära sig gå på toaletten är ju ganska självklart. Men att vuxna människor ska behöva tydliga instruktioner för hur man ska bete sig på muggen, det känns ju onekligen lite märkligt.

Dock verkar det som att många av oss har problem just på den här fronten, åtminstone att döma av innehållet i kapitlet du nu har framför dig. Här har vi samlat en drös varianter av instruktioner och uppmaningar om hur man bör bete sig när man besöker hemlighuset.

Här hittar du allt från instruktioner om hur en toalettborste ska användas, till de välkända uppmaningarna om vad som kan och inte kan spolas ned och hur man placerar sin lekamen på porslinstronen under själva akten.

Mer eller mindre nöd-vändiga tillrättavisningar alltså. Hur man däremot får höra statsminister Reinfeldt inne på muggen, det kan förstås kräva sin instruktion.

 

Nö(r)digt på muggen

Vi som skrivit den här boken har inga problem med att erkänna att vi är lite nördiga. Faktum är att vi ibland känner oss ganska stolta över det, och samtidigt rätt glada över att vi lever i ett tidevarv då nördens heder i viss mån återupprättats.

Och vad händer när nörden går på toa? Vi har berört det lite hastigt i vårt kapitel om den infekterade sittkissningsdebatten. Och för att summera det på ett snyggt och prydligt sätt, använder vi oss av alla nördars favoritkanal för propaganda och kommunikation: t-shirten. Ett av de mer populära t-shirtbudskap, som klätt tusentals nördar världen över, paketerar fenomenet på ett mycket kärnfullt vis:
”Having an iPhone has completely changed the way I poop.”

Nu är du varnad. I det här kapitlet blir det nö(r)dhumor, och du kan få stifta bekantskap med allt från hashtags till en riktig klassiker i nördarnas mest älskade litteraturkategori: fantasy.

Saker man inte får göra – ens på dass

I den här bokens förord konstaterade vi att det som gör toaletthumorn så rolig är att det finns så många tabun förknippade med de manövrar vi tvingas utföra innanför den låsta dörren. Men det råder samtidigt ganska delade meningar om vad man får och inte får göra. Eller?

Det där är nog lite oklart egentligen. Men det faktum att man just befinner sig bakom en låst dörr gör att många tar sig friheter som man kanske inte egentligen tycker är okej. Det är ju ändå ingen som ser.

Fast i slutändan är det ändå någon som har koll, och förargas. Och i sin harm sätter sig och författar ett mer eller mindre motiverat förbud.

I vår sammanställning av material till den här boken har vi hittat en förbluffande mängd förbudsskyltar, som avser alla möjliga saker som folk tycks ha för sig på bekvämlighetsinrättningarna.

Ofta handlar det om saker som inte ska spolas ner i toaletten. En blöja, binda eller något annat skrymmande kan orsaka stopp i röret, översvämning, vattenskador och en massa andra hemska saker. Den som har utsatts för det har förstås all anledning att förbudsskylta.

Om man verkligen behöver förtydliga att varken fiske eller dykning är tillåtet på muggen är däremot mer osäkert. Men det ger ju rätt roliga skyltar …

Vår skitbok är inte vilken crap som helst. Och vill du vinna på Craps då gäller det att ha vinnande strategier i Craps. Lycka till med det!